Blog nie aktywny. Dodaj notkę aby usunąć tą informację oraz reklamy w treści bloga
• prorok-hp.wjo.pl •
_____________________________________________
"Insygnia Śmierci"! - Fronczewski już czyta!
Czas już najwyższy na ogłoszenie polskiego tytułu książki!
Po tym, jak Andrzej Polkowski dostarczył nam przekład i do pracy nad
książką zabrały się panie redaktorki, powstało Bardzo Ważne Pytanie:
jak przetłumaczyć nieszczęsne słowo "Hallows"?
Dumali nad tym wszyscy: tłumacze ze wszystkich krajów wydających
cykl HP, redaktorzy, tłumacz i - oczywiście - czytelnicy. Po wielu
dyskusjach zdecydowaliśmy, że polski tytuł siódmego tomu brzmieć
będzie "Harry Potter i Insygnia Śmierci"!
Mając tytuł, mogliśmy rozpocząć pracę nad polską wersją okładki,
co zostało zwieńczone sukcesem :)
Tutaj zobaczysz jej powiększenie.
Teraz trochę o audio booku...
Chcielibyśmy, by w chwili premiery (przypomnijmy: 25/26 stycznia
2008 r.) razem z książką w księgarniach pojawiła się wersja audio
siódmego tomu. Tym razem zostanie wydana także w formacie MP3.
Nagrywanie książki rozpoczął już Piotr Fronczewski, który zjawia się
w studiu nagraniowym codziennie, punkt 10.00!
Tutaj możecie usłyszeć efekt jego pracy i poznać pierwsze zdanie
ostatniego tomu!
Tutaj z kolei obejrzeć możecie krótkie filmy z konferencji, na których Andrzej Polkowski
opowie trochę o książce, a Piotr Fronczewski o pracy nagraniowej.
prorok-hp 18:19:54 29/11/2007 [
Powrót]
Komentuj
* * *
Made by Lay4all from lay4all.prv.pl
Czy chcesz też mieć taki szablon u siebie na stronie? Koniecznie kliknij tutaj.
Jeżeli jednak wolisz mieć coś tylko dla siebie, kliknij tutaj, by zamówić szablon (:
Lay by lay4all.prv.pl
